মহিমান্বিত কুরআন : শব্দে শব্দে অর্থ (বয়স্ক ভার্সন)

প্রকাশনায় : সিয়ান পাবলিকেশন 
বিষয় : কুর’আন ও তাফসীর
পৃষ্ঠা সংখ্যা : 932, কভার : পেপার ব্যাক

অনেক বয়স্ক ব্যক্তি আছেন- যারা আরেকটু বড় ফন্টে চেয়েছেন মহিমান্বিত কুরআন। অনেকে ছোট অক্ষরের কারণে তাদের পড়তে অসুবিধা হবার কথা জানিয়েছেন। প্রিয় মুরুব্বীদের অর্থ বুঝে কুরআন পাঠকে আরো সহজতর করার লক্ষ্যে আমাদের এই নব-প্রচেষ্টা। গ্রন্থটিকে আমরা আকারে আরও বড় করেছি, লেখার ফন্ট সাইজ বড় করার জন্য।

একইসাথে এই সংস্করণে ব্যবহার করা হয়েছে মুরব্বিদের প্রিয় কোলকাতা ফন্ট। বড় কোলকাতা ফন্টে মহিমান্বিত কুরআন হয়ে উঠবে বয়স্ক মানুষদের পাঠের অধিক উপযোগী।

পবিত্র কুরআন মাজিদের শাব্দিক ও সাবলীল অনুবাদ

|| বয়স্কদের উপযোগী আকারে বড় কোলকাতা ফন্টে রচিত

|| দুই খণ্ডের পেপারব্যাক সংস্করণ

|| দুই হাজার শব্দের আভিধানিক শিট সংযোজিত
|| শব্দে শব্দে অনুবাদ, তাই কুরআন-শিক্ষার্থীদের জন্য এটি অত্যন্ত সহায়ক
|| আরবি শব্দ রূপান্তরের প্রাথমিক ধারণা সংযোজন
|| আয়াতের পূর্ণাঙ্গ অর্থ সাবলীল ভাষায় রচিত

অনুবাদ :
মুফতি আবু উমামা কুতুবুদ্দিন মাহমুদ
মুফতি আব্দুল্লাহ শিহাব

শব্দানুবাদ বিন্যাস :
ওমর আলী আশরাফ
নূর মুহাম্মদ সাইফুল্লাহ
আহমেদ ইমতিয়াজ আল-আরব
যায়েদ মুহাম্মদ

দুই অনুবাদ সমন্বয় ও নিরীক্ষণ :
আবু তাসমিয়া আহমদ রফিক
মুফতি আব্দুল্লাহ শিহাব
ওমর আলী আশরাফ

কুরআন তরজমা পাঠদান-পদ্ধতি সংযোজন
মাওলানা সফিউল্লাহ ফুআদ

কুরআনিক ব্যাকরণ সংযোজন
এস এম নাহিদ হাসান

সার্বিক তত্ত্বাবধান :
আবু তাসমিয়া আহমদ রফিক