মুমিনের পাথেয় (কিতাবুয যুহদের অনুবাদ) (দুই খণ্ড)

লেখক : ইমাম আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক (রহ)
প্রকাশনায় : মাকতাবাতুল বায়ান
বিষয় : আত্মশুদ্ধি ও অনুপ্রেরণা
অনুবাদক : আবদুস সাত্তার আইনী  
সম্পাদনায় : মাকতাবাতুল বায়ান সম্পাদনা পরিষদ
পৃষ্ঠা সংখ্যা : 504, কভার :হার্ড কভার

হাদীসের বর্ণনাসূত্রের মান (বিশুদ্ধ অথবা বানোয়াট) যাচাই করার শাস্ত্রকে বলা হয় ‘জারহ ওয়া তা’দিল’। আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারাক নিজেও ছিলেন জারহ-তা’দিলের তুখোড় বিশেষজ্ঞ। আবার তাঁর মাধ্যমে বর্ণিত হাদীসগুলোও জারহ-তা’দিলের মানদণ্ডে নিশ্চিতভাবে উত্তীর্ণ।

ইমাম বুখারি তাঁর সূত্রে বর্ণিত হাদীস লিপিবদ্ধ করেছেন। এমনকি ইবনুল মুবারাকের বর্ণনা নিয়ে যারা সন্দেহ প্রকাশ করতো, তাদের ইলমি যোগ্যতা নিয়ে প্রশ্ন উঠানো হতো। আসওয়াদ ইবনু সালিম বলেন, “যদি দেখো যে, কেউ ইবনুল মুবারাককে খাটো করছে, তা হলে উলটো তার ধার্মিকতা নিয়েই প্রশ্ন তুলবে।”

সমসাময়িক চারজন বিখ্যাত মুহাদ্দিস ছিলেন—সুফিয়ান সাওরি, মালিক ইবনু আনাস, হাম্মাদ বিন যায়দ এবং আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারাক। সুফিয়ান সাওরির ছাত্র হওয়া সত্ত্বেও ইবনুল মুবারাককে সুফিয়ান সাওরির চেয়ে জ্ঞানী ধরা হতো। এমনকি সুফিয়ান নিজেই সে সাক্ষ্য দেন।

ইবনু আবূ জামিল বলেন, “মক্কায় একবার ইবনুল মুবারাকের কাছে গিয়ে আমরা বললাম, ‘প্রাচ্যের শাইখ, আমাদের কিছু হাদীস শেখান।’ একটু দূরে থাকা সুফিয়ান সাওরি বললেন, ‘এটা কী বললে? তিনি তো বরং পূর্ব, পশ্চিম এবং এর মধ্যকার সব জায়গার শাইখ।”

এই মহান শাইখের কালজয়ী কিতাব “কিতাবুয যুহদ” এর বঙ্গানুবাদ নিয়ে এসেছে মাকতাবাতুল বায়ান। আবদুস সাত্তার আইনীর অনুবাদে ১৩০০ বছর আগের সুপ্রাচীন এই কিতাবটি এখন বাংলাভাষী পাঠকদের জন্য উন্মুক্ত, আলহামদুলিল্লাহ। আসুন, সালাফের ইলমের সুবাসে সুরভিত হই, সমৃদ্ধ হই।